青雲幹呂

唐代 • 王履貞

異方佔瑞氣，幹呂見青雲。
表聖興中國，來王謁大君。
迎祥殊大樂，葉慶類橫汾。
自感明時起，非因觸石分。
暎霄難辨色，從吹乍成文。
須使流千載，垂芳在典墳。

譯文：

在遠方有人觀測到了祥瑞的氣息，只見那青雲呈現出符合“幹呂”的奇妙景象。

這青雲象徵着聖明之象，預示着中原大地將會興盛起來，四方的藩王們也會前來拜謁大唐的君主。

迎接這祥瑞之兆，其歡快的氛圍遠超過盛大的樂舞慶典，就如同漢武帝在汾水畔因祥瑞而作《秋風辭》那般喜慶。

這青雲是因爲聖明時代的到來而自然顯現，並非是因爲觸碰山石才形成。

它映照在雲霄之中，讓人難以分辨其確切的顏色，隨着微風輕拂，時而變幻成各種奇妙的紋理。

這樣的祥瑞之景應該流傳千年，其美好與榮耀要被記載在經典史冊之中，永遠爲後人傳頌。