冬日可愛

唐代 • 張正元

寒日臨清晝，遼天一望時。
未消埋徑雪，先暖讀書帷。
屬思光難駐，舒情影若遺。
晉臣曾比德，謝客昔言詩。
散彩寧偏煦，流陰信不追。
餘輝如可就，回燭幸無私。

譯文：

寒冷的冬日照耀着這晴朗的白晝，我抬頭眺望那遼闊的天空。

路上堆積的積雪還沒有消融，冬日的暖陽卻先溫暖了那讀書人的簾帳。

我凝神思索，這溫暖的日光難以長久停留；我盡情抒發情感，感覺那日光下的影子彷彿都被我遺忘。

晉朝的臣子曾用冬日來比喻人的美德，謝靈運往昔也在詩中提及冬日。

冬日的光彩並非只偏愛溫暖某一處地方，它流逝的光影確實一去不復返。

如果能靠近這冬日的餘暉，真希望它能像燭光一樣公平無私地給予溫暖。