長安道

唐代 • 曲信陵

朱門暎綠楊，雙闕抵通莊。
玉珮聲逾遠，紅塵猶自香。

譯文：

在繁華的長安城街道上，那硃紅色的大門與翠綠的楊樹相互映襯，顯得格外引人注目。巍峨的雙闕高高聳立，一直延伸到寬敞的大道上，彰顯着這裏的尊貴與威嚴。

一位佩戴着玉珮的佳人緩緩走過，她的身影漸漸遠去，那玉珮相互碰撞發出的清脆聲響也越來越微弱，直至消失在遠方。然而，她走過的地方揚起的紅塵中，似乎還殘留着她身上散發的淡淡香氣。