景風扇物

唐代 • 張聿

何處青苹末，呈祥起遠空。
曉來搖草樹，輕度淨塵蒙。
水上微波動，林前媚景通。
寥天鳴萬籟，蘭徑長幽藂。
漸颺摶扶勢，應從槖籥功。
開襟若有日，願覩大王風。

譯文：

這股祥瑞的景風是從哪裏開始興起的呢？它在遙遠的天空中呈現出吉祥之兆。

清晨時分，它輕輕搖動着花草樹木，微風緩緩拂過，輕柔地將世間的塵埃都清掃乾淨。

水面上被它吹起了細微的波浪，樹林前面那美好的景色也因它而相互貫通，更顯明媚。

廣闊的天空中，萬種自然的聲音都被它喚醒，在長滿蘭花的小徑旁，幽靜的草叢也隨之輕輕搖曳生長。

它漸漸揚起，有了扶搖直上的態勢，這應該是大自然神奇的造化之功在發揮作用。

要是有那麼一天，我能敞開衣襟盡情享受這風，那真是太美好了，我渴望能一睹如宋玉筆下所說的大王之風的風采啊。