圓靈水鏡

唐代 • 張聿

鳳池開月鏡，清瑩寫寥天。
影散微波上，光含片玉懸。
菱花凝泛灩，桂樹暎清鮮。
樂廣披雲日，山濤卷霧年。
濯纓何處去，鑑物自堪妍。
回首看雲液，蟾蜍勢正圓。

譯文：

鳳池宛如一輪明月般的鏡子打開，那清澈瑩潤的鏡面倒映着空曠的天空。
月亮的影子散落在微微盪漾的水波之上，那光亮就像一片美玉懸掛在天空。
水面如菱花一般，波光粼粼、盪漾閃爍，周圍的桂樹倒映在水中，顯得清新鮮嫩。
這就如同樂廣撥開雲霧見青天，山濤驅散迷霧展清朗的美好景象。
到哪裏去洗滌帽纓呢，這能映照萬物的湖水本身就十分妍美。
回頭再看這如雲般輕柔的湖水，那水中倒映的月亮，恰似蟾蜍的形狀，正圓滿皎潔。