賦得金莖露

唐代 • 徐敞

武帝貴長生，延年餌玉英。
銅盤貯珠露，仙掌抗金莖。
拂曙氛埃斂，凌空沆瀣清。
岧嶢捧瑞氣，巃嵸出宮城。
勢入浮雲聳，形標霽色明。
大君當御宇，何必去蓬瀛。

譯文：

漢武帝十分看重長生不老之事，爲了延年益壽，常服食玉屑。
他讓人鑄造了銅盤來承接如珍珠般的露水，那仙人的手掌高高託舉着金銅的柱子。
拂曉時分，塵埃霧氣漸漸收斂，在高空中，露水清瑩如同夜間的水汽。
那高高的金莖託舉着祥瑞的氣息，它巍峨的樣子彷彿從宮城之中脫穎而出。
它的氣勢高聳入雲，在雨後初晴的天色中顯得格外鮮明。
如今賢明的君主統治着天下，又何必非要去那蓬萊、瀛洲這樣的仙島求仙呢。