圓靈水鏡

唐代 • 徐敞

浮光上東洛，揚彩滿圓靈。
明滅淪江水，盈虛逐砌蓂.
不分沙岸白，偏照海山清。
練色臨窗牖，蟾光靄戶庭。
成輪疑璧影，初魄類弓形。
遠近凝清質，娟娟出衆星。

譯文：

這首詩主要描繪了月亮的景象，以下是翻譯成的現代漢語：

明亮的月光灑落在東都洛陽的大地上，它閃耀的光彩佈滿了整個天空。

月光在江水中忽明忽暗地閃爍着，它的盈缺變化就如同臺階前蓂莢的生長和凋謝一樣有規律。

月光灑下，讓沙灘和江岸的界限難以分辨，卻偏偏把海邊的山巒映照得格外清幽。

那如白練般的月色映照在窗戶上，蟾宮般的光芒輕柔地籠罩着庭院。

月亮圓滿時，看起來就像一塊璧玉的影子；月初的時候，又如同彎彎的弓一樣。

無論遠近，月光都凝聚着清澈的質感，它那柔美的樣子遠遠超過了天上的衆多星星。