月暎清淮流

唐代 • 徐敞

遙夜淮彌淨，浮空月正明。
虛無含氣白，凝澹暎波清。
見底深還淺，居高缺復盈。
處柔知坎德，持潔表陰精。
利物功難並，和光道已成。
安流方利涉，應鑑此時情。

譯文：

在這漫長的夜晚，淮河的水面愈發澄澈平靜，那高懸於空中的月亮，散發着皎潔明亮的光芒。

天空一片空曠虛無，瀰漫着潔白的霧氣，平靜的月色倒映在清波之中。

月光下的河水，看上去似乎能一眼見底，感覺它時而深時而淺；月亮高高掛在天空，有缺的時候也有圓的時候。

水處於柔和的狀態，由此能知曉它象徵着謙遜、包容的“坎”卦之德；月亮皎潔純淨，彰顯着它作爲太陰之精的特質。

月光與河水都有造福萬物的功勞，這是難以相提並論的，它們交相輝映，融合成一種和諧的境界，彷彿遵循的自然之道已然達成。

此時河水靜靜流淌，正是利於行船渡河的時候，這美好的月色和寧靜的河水，應該能鑑察我此刻的心境。