月暎清淮流

唐代 • 徐敞

遥夜淮弥净，浮空月正明。
虚无含气白，凝澹暎波清。
见底深还浅，居高缺复盈。
处柔知坎德，持洁表阴精。
利物功难并，和光道已成。
安流方利涉，应鉴此时情。

译文：

在这漫长的夜晚，淮河的水面愈发澄澈平静，那高悬于空中的月亮，散发着皎洁明亮的光芒。

天空一片空旷虚无，弥漫着洁白的雾气，平静的月色倒映在清波之中。

月光下的河水，看上去似乎能一眼见底，感觉它时而深时而浅；月亮高高挂在天空，有缺的时候也有圆的时候。

水处于柔和的状态，由此能知晓它象征着谦逊、包容的“坎”卦之德；月亮皎洁纯净，彰显着它作为太阴之精的特质。

月光与河水都有造福万物的功劳，这是难以相提并论的，它们交相辉映，融合成一种和谐的境界，仿佛遵循的自然之道已然达成。

此时河水静静流淌，正是利于行船渡河的时候，这美好的月色和宁静的河水，应该能鉴察我此刻的心境。