白露爲霜

唐代 • 顏粲

悲秋將歲晚，繁露已成霜。
遍渚蘆先白，沾籬菊自黃。
應鐘鳴遠寺，擁雁度三湘。
氣逼襦衣薄，寒侵宵夢長。
滿庭添月色，拂水斂荷香。
獨念蓬門下，窮年在一方。

譯文：

在這悲秋的時節，一年也快走到盡頭啦，那濃重的露水已經凝結成了白霜。

放眼望去，河洲上的蘆葦率先被霜染成了白色，而籬笆邊的菊花依舊獨自綻放着金黃。

遠方寺廟裏應着時令的鐘聲悠悠傳來，一羣羣大雁結伴飛過三湘大地。

寒氣逼人，身上的短衣顯得格外單薄，夜晚的寒意更是侵襲着我，讓這夢都變得漫長。

月光灑滿了整個庭院，秋風吹拂着水面，荷花的香氣也漸漸消散。

我獨自想着那些住在簡陋草屋下的人啊，一年到頭都被困在這一個地方，生活困苦又無奈。