奉陪武相公西亭夜宴陸郎中

唐代 • 盧士政

華堂良宴開，星使自天來。
舞轉朱絲逐，歌餘素扇回。
水光凌曲檻，夜色靄高臺。
不在賓階末，何由接上臺。

譯文：

華麗的廳堂裏一場美好的宴會已經開啓，朝廷的使者如同從天而降般到來。

舞女們翩翩起舞，那舞動的身姿好似跟着紅色的絲線在旋轉；歌女唱完歌后，手中的白色團扇也緩緩收了回去。

波光粼粼的水面似乎要漫上曲折的欄杆，夜色朦朧地籠罩着高臺。

我要是不在賓客的行列末尾，又怎麼能有機會接近這高臺上的諸位呢。