奉陪武相公西亭夜宴陸郎中

唐代 • 王良士

芳氣襲猗蘭，青雲展舊歡。
仙來紅燭下，花發彩毫端。
海嶽期方遠，松筠歲正寒。
仍聞言贈處，一字重琅玕。

譯文：

那清新芬芳的氣息如同蘭草的香氣一般撲面而來，在這美好的情境裏，大家像昔日一樣歡快地相聚，如同青雲之下老友重逢。

如同仙人降臨一般，嘉賓們來到了紅燭搖曳的宴會上。衆人才情橫溢，在彩筆之下，美妙的詩文如鮮花般綻放。

我們如同有着遠大抱負的人，對未來有着像山海一般廣闊的期許，彼此的情誼也像在歲寒中依然堅韌的松柏竹子。

更令人讚歎的是，當有人開口贈言的時候，那每一個字都如同珍貴的美玉一般，價值非凡。