奉酬中書相公至日圜丘行事合於中書宿直移止於集賢院敘情見寄之什

唐代 • 崔備

典籍開書府，恩榮避鼎司。
郊丘資有事，齋戒守無爲。
宿霧蒙瓊樹，餘香覆玉墀。
進經逢乙夜，展禮值明時。
勳共山河列，名同竹帛垂。
年年佐堯舜，相與致雍熙。

譯文：

中書省就像一座開啓的藏書寶庫，裏面珍藏着衆多典籍。而您（中書相公）推辭了宰相這樣位高權重的職位所帶來的榮耀。

在郊祀圜丘這樣重要的祭祀活動中，您積極參與，貢獻着自己的力量。祭祀前您虔誠齋戒，讓內心保持清淨無爲的狀態。

夜裏的霧氣輕輕籠罩着那如美玉般的樹木，祭祀儀式結束後，殘餘的香氣還瀰漫在宮殿的臺階之上。

您在二更時分還爲皇帝講解經義，展現出您的勤勉和學識。而舉行祭祀大禮的時候，也正值政治清明的好時代。

您的功勳如同山河一般永恆，您的名字將會和那些載入史冊的英雄一樣永垂不朽。

每年您都輔佐着像堯舜那樣賢明的君主，和大家一起努力，讓國家實現太平盛世、和樂安康。