奉陪武相公西亭夜宴陸郎中

唐代 • 崔備

賓閣玳筵開，通宵遞玉杯。
塵隨歌扇起，雪逐舞衣回。
剪燭清光發，添香暖氣來。
令君敦宿好，更爲一裴回。

譯文：

在這賓客雲集的樓閣裏，華麗的宴席已經擺開，大家通宵達旦地相互傳遞着玉杯，盡情飲酒作樂。

那飛揚的塵土隨着歌女的舞扇輕盈地飄起，潔白的雪花彷彿也跟隨着舞者的衣衫旋轉飛舞。

人們不時地剪去蠟燭燒過的燭芯，使得燭光更加明亮清澈；往香爐裏添上香料，屋子裏便瀰漫起陣陣溫暖的香氣。

武相公啊，您一直珍視這舊日的情誼，就讓我們再在這裏多停留一會兒，好好享受這美好的時光吧。