題梓州牛頭寺

唐代 • 柳公綽

一出西城第二橋，兩邊山木晚蕭蕭。
井花淨洗行人耳，留聽溪聲入夜潮。

譯文：

我走出城西，來到了第二座橋邊。此時天色漸晚，橋兩邊山上的樹木在晚風中發出蕭蕭的聲響。
那從井中打上來的潔淨井水，彷彿能洗淨行人耳中的塵世喧囂。我索性停下腳步，靜靜聆聽山間溪流的聲音，這潺潺溪聲在夜色中彷彿化作了潮水，悠悠不絕。