奉和武相公省中宿齋酬李相公見寄

唐代 • 鄭絪

高閣安仁省，名園廣武廬。
沐蘭朝太一，種竹詠華胥。
禁靜疎鍾徹，庭開爽韻虛。
洪鈞齊萬物，縹帙整羣書。
寒露滋新菊，秋風落故蕖。
同懷不同賞，幽意竟何如。

譯文：

在這高聳的樓閣，就如同當年安仁任職的官署；那有名的園林，恰似廣武君的房舍。

清晨，如同古人沐浴着蘭湯去祭祀太一神般虔誠；在園中種下竹子，好似吟詠着進入那華胥國般的閒適夢境。

宮禁之中一片寂靜，稀疏的鐘聲清晰地傳徹；庭院敞開，清爽的氣韻瀰漫，讓人覺得空靈。

朝廷的權柄就像那洪大的鈞陶之力，能使萬物齊同有序；整理着那淡青色書套包裹的羣書，盡顯文人雅事。

寒冷的露水滋潤着剛剛綻放的菊花，蕭瑟的秋風輕輕吹落了舊日的芙蕖。

我們懷有相同的情懷，卻不能一同欣賞這眼前的美景，我這心中的幽情雅意，到底該如何排遣呢。