夏夜北園即事寄門下武相公

唐代 • 李吉甫

結構非華宇，登臨似古原。
僻殊蕭相宅，蕪勝邵平園。
避暑依南廡，追涼在北軒。
煙霞霄外靜，草露月中繁。
鵲繞驚還止，蟲吟思不喧。
懷君欲有贈，宿昔貴忘言。

譯文：

我居住的地方並非華麗的屋宇，登上此處，感覺就像置身於古老的荒原。

這裏偏僻得遠不如蕭何丞相的府邸，荒蕪的程度更超過了邵平的瓜園。

夏天避暑我就倚靠在南邊的廊屋，想要追覓清涼便來到北面的軒窗。

那煙霞在高遠的天際靜謐無聲，草葉上的露珠在月光下顯得格外繁密。

喜鵲繞着飛，被驚擾後時而停下，蟲兒低吟，那聲音彷彿帶着思緒卻並不喧鬧。

我心中懷念着您，本想有所贈言，可往日我就崇尚以心相知、不必言說。