代佳人贈張郎中

唐代 • 武元衡

洛陽佳麗本神仙，冰雪顏容桃李年。
心愛阮郎留不住，獨將珠淚溼紅鉛。

譯文：

在洛陽城，有一位風姿綽約的佳人，她就如同天上的仙子一般超凡脫俗。她的容顏如冰雪般純淨美麗，年紀恰似桃李綻放時那般青春年少、嬌豔動人。

這位佳人真心愛慕着張郎中，可就像神話裏劉晨、阮肇下山後不再歸來一樣，她心愛的張郎中終究沒能留在她身邊。佳人只能獨自一人，任由那傷心的淚水滑落，沾溼了臉上的胭脂。