聽歌

唐代 • 武元衡

月上重樓絲管秋，佳人夜唱古梁州。
滿堂誰是知音者，不惜千金與莫愁。

譯文：

夜晚，月亮緩緩爬上了重重高樓，此時絲竹管絃之音在秋風中飄蕩。一位美麗的女子在這夜色裏唱起了古老的《梁州曲》。

整個廳堂裏坐滿了人，可究竟誰纔是真正懂得欣賞這美妙歌聲的知音呢？如果有這樣的知音，那可不要吝嗇千兩黃金，一定要好好地酬謝這位名爲莫愁的佳人啊。