和李丞題李將軍林園

唐代 • 武元衡

落英飄蕊雪紛紛，啼鳥如悲霍冠軍。
逝水不回弦管絕，玉樓迢遞鎖浮雲。

譯文：

在這座林園裏，落花和飄飛的花蕊如同紛紛揚揚的白雪一般，不斷地飄落。林間的鳥兒聲聲啼叫，彷彿也在爲那如同漢代名將霍去病一樣的李將軍而悲泣。

那逝去的流水一去不復返，曾經林園裏演奏的弦管樂聲也早已斷絕，再也聽不到了。遠處那華麗的玉樓，孤零零地矗立着，被縹緲的浮雲所籠罩，顯得那麼遙遠又孤寂。