和李丞题李将军林园

唐代 • 武元衡

落英飘蘂雪纷纷，啼鸟如悲霍冠军。
逝水不回弦管绝，玉楼迢遰锁浮云。

译文：

在这座林园里，落花和飘飞的花蕊如同纷纷扬扬的白雪一般，不断地飘落。林间的鸟儿声声啼叫，仿佛也在为那如同汉代名将霍去病一样的李将军而悲泣。

那逝去的流水一去不复返，曾经林园里演奏的弦管乐声也早已断绝，再也听不到了。远处那华丽的玉楼，孤零零地矗立着，被缥缈的浮云所笼罩，显得那么遥远又孤寂。