重送白將軍

唐代 • 武元衡

紅燭芳筵惜夜分，歌樓管咽思難聞。
早知怨別人間世，不下青山老白雲。

譯文：

在那紅燭搖曳、擺滿美酒佳餚的宴會上，大家都無比珍惜這即將分別的夜晚時光。歌樓上的管絃樂聲嗚咽着，彷彿也在訴說着離別的哀愁，這樣的聲音讓人不忍聽聞。

早知道在這人世間會有如此令人哀怨的離別之情，真不如當初就不離開那青山，一直隱居在白雲繚繞之處，了此一生。