重送白将军

唐代 • 武元衡

红烛芳筵惜夜分，歌楼管咽思难闻。
早知怨别人间世，不下青山老白云。

译文：

在那红烛摇曳、摆满美酒佳肴的宴会上，大家都无比珍惜这即将分别的夜晚时光。歌楼上的管弦乐声呜咽着，仿佛也在诉说着离别的哀愁，这样的声音让人不忍听闻。

早知道在这人世间会有如此令人哀怨的离别之情，真不如当初就不离开那青山，一直隐居在白云缭绕之处，了此一生。