聞嚴祕書與正字及諸客夜會因寄

唐代 • 武元衡

衡門寥落歲陰窮，露溼莓苔葉厭風。
聞道今宵阮家會，竹林明月七人同。

譯文：

年末時節，我居住的簡陋房屋顯得格外冷清寂寞。露水打溼了地上的莓苔，樹葉在寒風中瑟瑟顫抖，似乎已經不堪重負。

我聽聞今晚你們這些好友如同當年阮氏家族的聚會一般熱鬧非凡。你們就像當年在竹林中與明月相伴的竹林七賢一樣，在皎潔的月光下相聚暢談。