闻严秘书与正字及诸客夜会因寄

唐代 • 武元衡

衡门寥落岁阴穷，露湿莓苔叶厌风。
闻道今宵阮家会，竹林明月七人同。

译文：

年末时节，我居住的简陋房屋显得格外冷清寂寞。露水打湿了地上的莓苔，树叶在寒风中瑟瑟颤抖，似乎已经不堪重负。

我听闻今晚你们这些好友如同当年阮氏家族的聚会一般热闹非凡。你们就像当年在竹林中与明月相伴的竹林七贤一样，在皎洁的月光下相聚畅谈。