春曉聞鶯

唐代 • 武元衡

寥寥蘭臺曉夢驚，綠林殘月思孤鶯。
猶疑蜀魄千年恨，化作冤禽萬囀聲。

譯文：

清晨，在這寂靜的蘭臺之上，我從沉睡的夢中突然驚醒。望向窗外，只見那一片綠樹林中，一彎殘月還掛在天際，此時我心裏不由得思念起那孤獨啼叫的黃鶯。

我恍惚間還懷疑，這鶯啼聲是不是古蜀帝王杜宇千年的遺恨所化。他的魂魄彷彿化作了這哀怨的鳥兒，正發出一聲聲婉轉悲切的啼鳴。