春晓闻莺

唐代 • 武元衡

寥寥兰台晓梦惊，绿林残月思孤莺。
犹疑蜀魄千年恨，化作寃禽万啭声。

译文：

清晨，在这寂静的兰台之上，我从沉睡的梦中突然惊醒。望向窗外，只见那一片绿树林中，一弯残月还挂在天际，此时我心里不由得思念起那孤独啼叫的黄莺。

我恍惚间还怀疑，这莺啼声是不是古蜀帝王杜宇千年的遗恨所化。他的魂魄仿佛化作了这哀怨的鸟儿，正发出一声声婉转悲切的啼鸣。