學仙難

唐代 • 武元衡

玉殿笙歌漢帝愁，鸞龍儼駕望瀛洲。
黃金化盡方士死，青天欲上無緣由。

譯文：

在華麗的宮殿之中，笙歌悠揚地迴盪着，可漢武帝的心裏卻滿是憂愁。他一心渴望着長生不老，莊重地駕着鸞龍所拉的車，滿心期待地望向傳說中仙人居住的瀛洲。

漢武帝耗費了大量的黃金，想要按照方士們所說的方法去煉製丹藥以求得長生。可到頭來，那些誇誇其談的方士們一個個都死去了，而他想要飛昇到青天之上、實現長生不老的願望，終究還是沒有實現的辦法。