学仙难

唐代 • 武元衡

玉殿笙歌汉帝愁，鸾龙俨驾望瀛洲。
黄金化尽方士死，青天欲上无缘由。

译文：

在华丽的宫殿之中，笙歌悠扬地回荡着，可汉武帝的心里却满是忧愁。他一心渴望着长生不老，庄重地驾着鸾龙所拉的车，满心期待地望向传说中仙人居住的瀛洲。

汉武帝耗费了大量的黄金，想要按照方士们所说的方法去炼制丹药以求得长生。可到头来，那些夸夸其谈的方士们一个个都死去了，而他想要飞升到青天之上、实现长生不老的愿望，终究还是没有实现的办法。