塞外月夜寄荊南熊侍御

唐代 • 武元衡

南依劉表北劉琨，征戰年年簫鼓喧。
雲雨一乖千萬裏，長城秋月洞庭猿。

譯文：

你在荊南就如同當年依附劉表的賢才，我在塞外好似志在匡扶晉室的劉琨，年年都在征戰，軍中的簫鼓喧鬧聲不斷。
自從我們分別之後，就相隔了千萬裏的距離，我這邊是長城上的一輪秋月，而你那邊是洞庭湖上猿猴的哀鳴。