歲暮送舍人

唐代 • 武元衡

邊城歲暮望鄉關，身逐戎旌未得還。
欲別臨岐無限淚，故園花發寄君攀。

譯文：

在這一年將盡的時候，我身處邊城，滿心都是對故鄉的思念，極目眺望那遠方的家鄉。可我一直跟隨軍隊四處征戰，沒辦法回到故鄉。

現在我即將和你分別，站在岔路口，我的淚水止不住地流，心中有無限的傷感。等故鄉的花兒盛開的時候，我會把這消息寄給你，到那時就彷彿你也可以去攀折故鄉那美麗的花朵了。