登闔閭古城

唐代 • 武元衡

登高望遠自傷情，柳發花開映古城。
全盛已隨流水去，黃鸝空囀舊春聲。

譯文：

我登上闔閭古城，極目遠眺，心中不由自主地湧起陣陣傷感。此時柳樹抽出了新芽，花朵也競相綻放，它們的豔麗色彩與這座古老的城池相互映襯。

想當年，闔閭古城該是何等的繁華興盛啊！可如今，那曾經的輝煌就如同這滔滔流水一般，一去不復返了。只剩下黃鶯鳥在枝頭徒勞地啼叫着，彷彿還在重複着往昔春天裏的歌聲，可往昔的盛景卻再也回不來了。