同諸公夜讌監軍玩花之作

唐代 • 武元衡

五侯門館百花繁，紅燭搖風白雪翻。
不似鳳皇池畔見，飄揚今隔上林園。

譯文：

在那些達官顯貴的門庭宅院之中，百花繁茂地盛開着。紅色的蠟燭在風中輕輕搖曳，燭火晃動，那燭光映照下花瓣飄落的樣子，就如同潔白的雪花在空中翻飛。

這場景可不像曾經在鳳凰池畔所見到的那般。如今與那時在皇家園林上林苑中的所見，已然有了天壤之別，中間彷彿隔着遙遠的距離，一切都已物是人非了。