同诸公夜䜩监军玩花之作

唐代 • 武元衡

五侯门馆百花繁，红烛摇风白雪翻。
不似凤皇池畔见，飘扬今隔上林园。

译文：

在那些达官显贵的门庭宅院之中，百花繁茂地盛开着。红色的蜡烛在风中轻轻摇曳，烛火晃动，那烛光映照下花瓣飘落的样子，就如同洁白的雪花在空中翻飞。

这场景可不像曾经在凤凰池畔所见到的那般。如今与那时在皇家园林上林苑中的所见，已然有了天壤之别，中间仿佛隔着遥远的距离，一切都已物是人非了。