路岐重賦

唐代 • 武元衡

芳郊欲別闌干淚，故國難期聚散雲。
分手更逢江驛暮，馬嘶猿叫不堪聞。

譯文：

在這景色宜人的郊外，我即將和友人分別，淚水止不住地在眼眶裏打轉，像欄杆上的水珠般搖搖欲墜。故鄉啊，就如同聚散無常的雲朵一樣，什麼時候才能回去，實在難以預料。

與友人揮手作別之際，偏偏又趕上江邊驛站的傍晚時分。四周一片昏暗，馬兒嘶鳴，猿猴哀叫，那聲音交織在一起，實在讓人不忍聽聞，更添了幾分離別的哀愁與對故鄉的思念。