路岐重赋

唐代 • 武元衡

芳郊欲别阑干泪，故国难期聚散云。
分手更逢江驿暮，马嘶猨叫不堪闻。

译文：

在这景色宜人的郊外，我即将和友人分别，泪水止不住地在眼眶里打转，像栏杆上的水珠般摇摇欲坠。故乡啊，就如同聚散无常的云朵一样，什么时候才能回去，实在难以预料。

与友人挥手作别之际，偏偏又赶上江边驿站的傍晚时分。四周一片昏暗，马儿嘶鸣，猿猴哀叫，那声音交织在一起，实在让人不忍听闻，更添了几分离别的哀愁与对故乡的思念。