酬裴起居西亭留題

唐代 • 武元衡

豔歌能起關山恨，紅燭偏凝寒塞情。
況是池塘風雨夜，不堪絲管盡離聲。

譯文：

那些動聽迷人的歌曲，勾起了我對遠方關山的深深愁恨；那紅燭搖曳，燭光似乎也格外凝聚着寒塞之地的淒涼別情。
更何況此時正處在池塘邊風雨交加的夜晚，實在讓人難以承受這絲竹管絃奏出的全是離別之音啊。