酬裴起居西亭留题

唐代 • 武元衡

艳歌能起关山恨，红烛偏凝寒塞情。
况是池塘风雨夜，不堪丝管尽离声。

译文：

那些动听迷人的歌曲，勾起了我对远方关山的深深愁恨；那红烛摇曳，烛光似乎也格外凝聚着寒塞之地的凄凉别情。
更何况此时正处在池塘边风雨交加的夜晚，实在让人难以承受这丝竹管弦奏出的全是离别之音啊。