寒食下第

唐代 • 武元衡

柳掛九衢絲，花飄萬家雪。
如何憔悴人，對此芳菲節。

譯文：

長安的九條大路上，柳絲低垂搖曳，就像輕柔的絲線隨風飄蕩；那盛開的花朵紛紛揚揚地飄落，好似雪花灑落在千家萬戶。

可我呢，滿心失意，面容憔悴，怎麼能面對這如此芬芳美好的時節啊！這繁花綠柳的春景，更襯出我落第後的落寞與哀傷。