歸燕

唐代 • 武元衡

春色遍芳菲，閒簷雙燕歸。
還同舊侶至，來遶故巢飛。
敢望煙霄達，多慙羽翮微。
銜泥傍金砌，拾蘂到荊扉。
雲海經時別，雕樑長日依。
主人能一顧，轉盻自光輝。

譯文：

春天來了，處處都是芬芳的花朵，一片春意盎然。在那安靜的屋檐下，有一對燕子飛回來了。

它們還是和舊時的伴侶一同歸來，圍繞着從前居住的巢穴飛來飛去。
它們哪裏敢奢望能直上雲霄、飛黃騰達呢，只慚愧自己的翅膀太過微小無力。
它們一會兒在金碧輝煌的臺階旁銜泥築巢，一會兒又飛到柴門前拾取花蕊。
它們在雲海中分別了很長時間，如今回來便整日依傍在雕樑之上。
要是主人能夠看它們一眼，那它們轉眼之間都會覺得無比榮耀和光彩。