途次近蜀驛蒙恩賜寶刀及飛龍廏馬使還奉寄中書李鄭二公

唐代 • 武元衡

草草事行役，遲遲違故關。
碧幃遙隱霧，紅斾漸依山。
感激酬恩淚，星霜去國顏。
捧刀金錫字，歸馬玉連環。
威鳳翔雙闕，征夫縱百蠻。
應憐宣室召，溫樹不同攀。

譯文：

我匆匆忙忙地踏上這行旅征途，心中十分不捨，遲遲才離開了故鄉的關隘。

遠方的綠色帷幕般的山巒隱隱約約地被霧氣籠罩着，那鮮豔的紅色旗幟也漸漸靠近了山邊。

我滿心感激，爲了報答皇恩不禁落下淚來。時光流轉，離開京城之後，我的容顏也在歲月中逐漸改變。

我恭敬地捧着那把皇上恩賜的寶刀，刀上有金色的題字；騎着賞賜的駿馬歸來，馬身上還掛着玉製的連環。

賢德的賢臣如同威風的鳳凰在朝廷的雙闕之間翱翔，而我作爲出征的人在遙遠的邊疆之地奔波。

我猜想你們應該會憐惜我得到皇上的召見，可惜我無法像你們一樣在朝廷中有所作爲，就像那受到禁令不能隨意攀談的“溫樹”一樣，有着諸多限制。