酬嚴維秋夜見寄

唐代 • 武元衡

遙夜思悠悠，聞鍾遠夢休。
亂林螢燭暗，零露竹風秋。
啓戶雲歸棟，褰簾月上鉤。
昭明逢聖代，羈旅別滄洲。
騎省潘郎思，衡闈宋玉愁。
神仙慚李郭，詞賦謝曹劉。
松柏應無變，瓊瑤不可酬。
誰堪此時景，寂寞下高樓。

譯文：

漫長的夜晚思緒悠悠不絕，遠處傳來的鐘聲把我從悠遠的夢境中喚醒。

雜亂的樹林裏，螢火蟲閃爍的光如同微弱的燭火，顯得那麼昏暗；秋夜的露珠滴落，竹葉在風中沙沙作響，滿是秋意。

我打開房門，只見雲霧彷彿歸聚到了屋樑之上；撩起窗簾，一彎新月如鉤掛在天際。

我生逢這聖明的時代，卻長久漂泊在外，離開了那故鄉的海邊之地。

就像潘岳在散騎省任職時那樣情思綿綿，又似宋玉在衡門旁滿懷哀愁。

我自愧比不上李膺和郭泰那樣的神仙風采，也不敢與曹植、劉楨在詞賦上相提並論。

故鄉的松柏應該依舊沒有改變，而你寄來的如瓊瑤般美好的詩篇，我實在難以回贈。

誰能承受住此時這般的景緻呢，我懷着寂寞的心情走下高樓。