題故蔡國公主九華觀上池院

唐代 • 武元衡

朱門臨九衢，雲木藹仙居。
曲沼天波接，層臺鳳舞餘。
曙煙深碧筱，香露溼紅蕖。
瑤瑟含風韻，紗窗積翠虛。
秦樓今寂寞，真界竟何如。
不與蓬瀛異，迢迢遠玉除。

譯文：

富貴人家硃紅色的大門正對着繁華的通衢大道，道觀裏雲霧繚繞、樹木蔥蘢，宛如神仙居住的地方。
曲折的池塘與天上的波光相連，層層高臺彷彿還留存着鳳凰飛舞的痕跡。
清晨的煙霧在碧綠的竹子間瀰漫，帶着香氣的露水打溼了紅色的荷花。
精美的瑟琴彷彿蘊含着風的韻律，紗窗上彷彿積聚着一片翠綠的空靈之景。
曾經熱鬧的秦樓如今一片寂寞，這超凡脫俗的境界究竟是什麼樣的呢？
這裏和蓬萊、瀛洲仙島沒什麼不同，只是距離皇宮十分遙遠。