酬李十一尚書西亭暇日書懷見寄十二韻之作

唐代 • 武元衡

鼎鉉昔雲忝，西南分主憂。
煙塵開僰道，旌節護蠻陬。
任重功無立，力微恩未酬。
據鞍慚齒髮，責帥懼春秋。
高德聞鄭履，儉居稱晏裘。
三刀君入夢，九折我回輈.
時景屢遷易，茲言期退休。
方追故山事，豈謂臺階留。
遐抱清淨理，眷言蘭杜幽。
一緘瓊玖贈，萬里別離愁。
巴嶺雲外沒，蜀江天際流。
懷賢耿遙思，相望鳳池頭。

譯文：

曾經我愧居宰相之位，被派往西南去爲君主分憂。
我率軍掃除了僰道上的戰亂煙塵，帶着旌節去守護那偏遠的蠻地角落。
我肩負重任卻沒有立下功勞，自身能力微薄還未報答君主的恩情。
騎着戰馬，我慚愧於自己已年老體衰，擔心因沒完成使命，在史書上被人指責。
您有像鄭崇那樣高尚的品德，又像晏嬰一樣生活簡樸。
您曾有三刀入夢的吉兆得以升遷，而我卻像在九折坂那樣仕途艱難。
時光不斷變遷，我早有退休的想法。
本想着要回到故鄉去，沒想到還被留在了朝堂。
我心懷清淨的理念，眷戀着如蘭杜般清幽的隱居生活。
收到您飽含深情的書信和珍貴的贈言，卻因萬里相隔而增添了離別之愁。
巴嶺的山峯漸漸消失在雲霧之外，蜀江向着天際悠悠流淌。
我懷着對賢才的思念，心情急切，遠遠地凝望着您所在的中書省。