酬李十一尚书西亭暇日书怀见寄十二韵之作

唐代 • 武元衡

鼎铉昔云忝，西南分主忧。
烟尘开僰道，旌节护蛮陬。
任重功无立，力微恩未酬。
据鞍慙齿发，责帅惧春秋。
高德闻郑履，俭居称晏裘。
三刀君入梦，九折我回辀。
时景屡迁易，兹言期退休。
方追故山事，岂谓台堦留。
遐抱清净理，眷言兰杜幽。
一缄琼玖赠，万里别离愁。
巴岭云外没，蜀江天际流。
怀贤耿遥思，相望凤池头。

译文：

曾经我愧居宰相之位，被派往西南去为君主分忧。
我率军扫除了僰道上的战乱烟尘，带着旌节去守护那偏远的蛮地角落。
我肩负重任却没有立下功劳，自身能力微薄还未报答君主的恩情。
骑着战马，我惭愧于自己已年老体衰，担心因没完成使命，在史书上被人指责。
您有像郑崇那样高尚的品德，又像晏婴一样生活简朴。
您曾有三刀入梦的吉兆得以升迁，而我却像在九折坂那样仕途艰难。
时光不断变迁，我早有退休的想法。
本想着要回到故乡去，没想到还被留在了朝堂。
我心怀清净的理念，眷恋着如兰杜般清幽的隐居生活。
收到您饱含深情的书信和珍贵的赠言，却因万里相隔而增添了离别之愁。
巴岭的山峰渐渐消失在云雾之外，蜀江向着天际悠悠流淌。
我怀着对贤才的思念，心情急切，远远地凝望着您所在的中书省。