奉酬中書李相公早朝於中書候傳點偶書所懷

唐代 • 武元衡

寥落曙鍾斷，微明煙月沈。
翠霞仙仗合，清漏掖垣深。
北極星遙拱，南山闕迥臨。
蘭釭竟曉燄，琪樹欲秋陰。
霄漢慙聯步，貂蟬媿並簪。
德容溫比玉，王度式如金。
魚水千里運，簫韶九奏音。
代天驚度日，擲地喜開襟。
文武時方泰，唐虞道可尋。
忝陪申及甫，清淨奉堯心。

譯文：

天色將明，稀疏的晨鐘漸漸停歇，朦朧的煙月也慢慢沉落。
天邊翠色雲霞簇擁，如同仙人的儀仗匯聚在一起，宮中計時的滴漏聲從深邃的宮牆內傳來。
北極星在遙遠的天際拱衛着，終南山遠遠地俯瞰着宮闕。
蘭膏做成的燈燭燃燒了一整夜，如玉般美好的樹木已帶上了秋意的陰涼。
我慚愧能與您一同在朝堂上並肩前行，也羞於和您一樣頭戴貂蟬冠簪。
您品德容儀溫潤如玉，帝王的風度準則如同真金般可貴。
您與君主的關係就像魚和水般融洽，共同推動着國家長遠的發展，又好似舜帝時的簫韶之樂那般和諧美妙。
我驚歎於您代替天子處理政務，度日如年般勤勉，欣喜於您談吐不凡，慷慨陳詞。
如今文武百官和睦，時世太平，堯舜那樣的聖道也能在這裏尋到蹤跡。
我有幸能陪在像申伯、尹吉甫那樣賢能的您身邊，一心清淨地奉行着聖明君主的心意。