冬日漢江南行將赴夏口途次江陵界寄裴尚書

唐代 • 武元衡

五部擁雙旌，南依墨客卿。
關山迥梁甸，波浪接湓城。
煙景迷時候，雲帆渺去程。
蛤珠馮月吐，蘆雁觸羅驚。
浦樹凝寒晦，江天湛鏡清。
賞心隨處愜，壯志逐年輕。
舟檝不可駐，提封如任情。
向方曾指路，射策許言兵。
蘭渚歇芳意，菱歌非應聲。
元戎武昌守，羊祜幸連營。

譯文：

我帶着五部人馬，手持雙旌，一路向南，去投靠那文雅賢明的裴尚書您。

眼前的關山，與梁州地區相隔甚遠；滔滔波浪，一直連接到湓城。
這冬日的煙霞景色讓人難以分辨時節，那遠處的雲帆，在茫茫江面上駛向渺遠的路程。
蛤蜊中的珍珠彷彿是藉着月光吐出，蘆葦叢中的大雁觸碰到羅網而驚恐飛散。
江岸邊的樹木籠罩在寒冷昏暗的氛圍裏，江面上空如鏡子般清澈湛藍。
沿途的景緻總能讓我內心感到愜意，我的壯志豪情也隨着年華依舊不減。
船槳划動，行程無法停留，這大好的疆土彷彿能任由我揮灑情懷。
您曾經爲我指引方向，還允許我在對策中談論用兵之道。
如今蘭渚上蘭花的芬芳已然消散，菱歌也不再有應和之聲。
您身爲駐守武昌的主帥，就如同當年的羊祜一樣，讓我有幸能與您的陣營相連。