长安秋夜怀陈京昆季

唐代 • 武元衡

钟鼓九衢绝，出门千里同。
远情高枕夜，秋思北窗空。
静见烟凝烛，闲听叶坠桐。
玉壶思洞彻，琼树忆葱笼。
萤影疎帘外，鸿声暗雨中。
羇愁难会面，嬾慢责微躬。
甲乙科攀桂，图书阁践蓬。
一瓢非可乐，六翮未因风。
寥落悲秋尽，蹉跎惜岁穷。
明朝不相见，流泪菊花丛。

译文：

京城中钟鼓之声停歇，大街小巷一片寂静。我走出家门，感觉这思乡怀人的愁绪，无论走到千里之外还是身处此地都是相同的。

在这夜深人静、高枕而卧之时，我对远方友人的情思愈发浓烈。独坐在北窗之下，秋意萧瑟，更觉内心空落。

静静地看着烛火上烟雾慢慢凝聚，悠闲地听着梧桐叶飘落的声响。此时我思念友人，心如玉壶般清澈透明，回忆起他如琼树般风姿绰约、朝气蓬勃。

透过稀疏的帘子，能看到萤火虫闪烁的光影；在那昏暗的雨中，隐隐约约传来鸿雁的叫声。

羁旅在外的愁绪让我难以与友人相见，我又懒散懈怠，时常自责自己。

友人你曾在科举中名列前茅，如攀折桂枝般荣耀，还能在藏书阁中如蓬草般肆意汲取知识。

可我却觉得即便生活简单如颜回般一瓢饮，也难以快乐起来。我就像鸟儿羽翼未丰，还无法凭借风力翱翔。

秋意将尽，万物凋零，我满心寥落；一年将尽，时光虚度，我十分惋惜。

想到明天也无法与你相见，我只能在菊花丛中默默流泪。