甫搆西亭偶題因呈監軍及幕中諸公

唐代 • 武元衡

瀛海無因泛，昆丘豈易尋。
數峯聊在目，一境暫清心。
悅彼松柏性，愛茲桃李陰。
列芳憑有土，叢幹聚成林。
信矣子牟戀，歸歟尼父吟。
暗香蘭露滴，空翠蕙樓深。
負鼎位嘗忝，荷戈年屢侵。
百城煩鞅掌，九仞喜嶇嶔。
巴漢溯沿楫，岷峨千萬岑。
恩偏不敢去，范蠡畏鎔金。

譯文：

想要到那遼闊的瀛海去泛舟，卻沒有機會前往；想要尋覓那神祕的崑崙山，更是談何容易。

眼前只能看到幾座山峯，不過這一方景緻倒也能讓人暫時心境清淨。

我欣賞松柏的堅韌品性，也喜愛桃李樹成蔭的美好。

各種花卉憑藉着土地而生長綻放，衆多樹木聚在一起就形成了樹林。

我真的如同魏公子牟一般眷戀朝廷，也像孔子那樣感嘆着“歸歟”。

清幽的香氣如同蘭花上滴落的露珠，翠綠的山色瀰漫在蕙樓深處。

我曾愧居高位，如今也多年在軍中服役。

治理百座城邑讓我事務繁忙，能登上這險峻的高山則讓我心生歡喜。

在巴漢的江河中駕着船順流或逆流而行，能看到岷山和峨眉山那無數的山峯。

承蒙上級的偏愛，我不敢輕易離去，就像范蠡害怕被熔金之刑那樣有所顧慮。