甫搆西亭偶题因呈监军及幕中诸公

唐代 • 武元衡

瀛海无因泛，昆丘岂易寻。
数峰聊在目，一境暂清心。
悦彼松柏性，爱兹桃李阴。
列芳凭有土，丛干聚成林。
信矣子牟恋，归欤尼父吟。
暗香兰露滴，空翠蕙楼深。
负鼎位尝忝，荷戈年屡侵。
百城烦鞅掌，九仞喜岖嵚。
巴汉溯沿楫，岷峨千万岑。
恩偏不敢去，范蠡畏镕金。

译文：

想要到那辽阔的瀛海去泛舟，却没有机会前往；想要寻觅那神秘的昆仑山，更是谈何容易。

眼前只能看到几座山峰，不过这一方景致倒也能让人暂时心境清净。

我欣赏松柏的坚韧品性，也喜爱桃李树成荫的美好。

各种花卉凭借着土地而生长绽放，众多树木聚在一起就形成了树林。

我真的如同魏公子牟一般眷恋朝廷，也像孔子那样感叹着“归欤”。

清幽的香气如同兰花上滴落的露珠，翠绿的山色弥漫在蕙楼深处。

我曾愧居高位，如今也多年在军中服役。

治理百座城邑让我事务繁忙，能登上这险峻的高山则让我心生欢喜。

在巴汉的江河中驾着船顺流或逆流而行，能看到岷山和峨眉山那无数的山峰。

承蒙上级的偏爱，我不敢轻易离去，就像范蠡害怕被熔金之刑那样有所顾虑。